冒险兄弟第四季

　　American Dad! is an American animated sitcom created by Seth MacFarlane, Mike Barker and Matt Weitzman for the Fox Broadcasting Company. The series centers on the Smiths, a dysfunctional family consisting of parents Stan and Francine and their children, budding adolescent Steve and new-age hippie Hayley. Other main characters include Hayley's stoner husband Jeff Fischer; the family's pet, Klaus, a man in a fish's body; and Roger, an alien who Stan has rescued from government capture and harbors in the family's attic.
　　
　　The show is set in the fictional town of Langley Falls, Virginia in the Washington, D.C. metro area, which is a gesture of parody of the actual town of Langley, Virginia, home to the headquarters of the CIA. Unlike its sister show Family Guy, American Dad! does not use cutaway gags, but rather focuses more on situational humor and non sequiturs.
　　
　　Since its debut on February 6, 2005, the show has broadcast 136 episodes and began airing season 8 on September 30, 2012.[1]
　　
　　American Dad! has been nominated for awards, most prominently two Primetime Emmy Awards and two Annie Awards.[2] American Dad! has also received mixed reviews, mirroring the reception of Family Guy, and has been criticized by watchdog groups such as the Parents Television Council.[3] It holds a TV-14 rating for suggestive dialogue (D), offensive language (L), moderate to strong sexual content (S), and graphic violence (V).

　　海绵宝宝是一块穿着短裤衬衫打领带、暴牙大眼睛的黄色海绵，他生活在太平洋中央一片名为比基尼的海底之下。这里风和日丽，平静祥和，生活无忧无虑。海绵宝宝住在一个菠萝形状的房子里，与之为伴的是他的宠物小蜗（蜗牛）。开朗、纯真的海绵宝宝有许多好朋友，比如乐观单纯的派大星、性格古怪的章鱼哥、自私市侩的蟹老板还有力大无穷的松鼠珊蒂。平时他都在蟹老板的快餐店里打工，闲暇时就和好朋友们四处玩乐。这群性格各异的家伙们凑在一起，可真是闹出不少的笑话……
　　本片为美国最受欢迎的电视系列动画之一，在2003~2009年期间，曾经7年当选美国儿童选择奖最受欢迎的动画片。

　　As the team tries to decipher Lotor's plan for the comet, Coran gives the Paladins a history lesson about the origins of Voltron and the ongoing war.

　　这一集由蝙蝠侠连载同名故事改篇。
　　这一次故事从蝙蝠侠的助手Jason Todd——第二任罗宾被小丑谋杀开始，之后很长一段时间蝙蝠侠都活在悔恨的情绪中。在蝙蝠侠继续守护这个罪恶城市的多年之后，突然高谭出现了一位神秘的Red Hood。他以暴制暴地压制坏人，面对残忍的暴力就用更强大的暴力去镇压。这个横空出世的Red Hood一边让犯罪分子们头痛不已，一边也引起了蝙蝠侠的高度关注。而蝙蝠侠的死对头——小丑也一点不让他省心，继续制造多起麻烦。蝙蝠侠为维持正义、拯救城市，必须与神秘的Red Hood展开对战。Red Hood的真实身份是谁？他除了惩治罪犯还有其他目的吗？

　　Danny and Vlad?s game of revenge against each other begins with childish pranks, and, unfortunately for Danny, ends when Vlad decides to run for mayor of Amity Park!